1 00:00:03,660 --> 00:00:04,659 Πως πας; 2 00:00:04,660 --> 00:00:06,160 Σώσε τα τυπικά, ντετέκτιβ. 3 00:00:06,420 --> 00:00:07,420 Ξέρω ποιος είσαι. 4 00:00:07,560 --> 00:00:10,380 Έχετε το τελευταίο αφεντικό σας κλειδωμένο. Κάνετε το ξανά αν έπρεπε. 5 00:00:10,620 --> 00:00:12,680 Γνωρίζατε ότι η Mary γεννήθηκε στο Loch Iris; 6 00:00:13,020 --> 00:00:14,720 Η μητέρα της μεγάλωσε στο St. Joseph. 7 00:00:15,060 --> 00:00:17,180 Το όνομά της ήταν Κάθριν Άλεν. 8 00:00:17,740 --> 00:00:21,460 Λοιπόν, μόλις μας γνώρισες και φεύγεις να μας δώσουν ένα σπίτι ενοίκιο δωρεάν; Το μέρος είναι 9 00:00:21,460 --> 00:00:23,040 άδειο. Η Μαίρη είναι σε ένα τροχόσπιτο. 10 00:00:23,300 --> 00:00:24,720 Τον είδα να κρεμιέται γύρω από τα κορίτσια νωρίτερα. 11 00:00:25,140 --> 00:00:26,580 Νόμιζα ότι ήξερα να μην μιλάω σε αγνώστους. 12 00:00:27,100 --> 00:00:29,180 Αυτή είναι η φίλη μου η Σκάρλετ. Είναι 72. 13 00:00:29,680 --> 00:00:30,519 Εδώ γύρω. 14 00:00:30,520 --> 00:00:32,080 Πρέπει να προσέχετε τα παιδιά τους. 15 00:00:32,619 --> 00:00:33,620 Πού έφυγε η Σκάρλετ; 16 00:00:33,900 --> 00:00:37,920 Προσπαθούμε να μάθουμε, Μπαμπ. Αυτή λοιπόν αγνοείται από χθες το βράδυ; Όχι, αυτή είναι 17 00:00:37,920 --> 00:00:38,639 δεν λείπει. 18 00:00:38,640 --> 00:00:39,559 Τι έκανες; 19 00:00:39,560 --> 00:00:41,220 Αυτά τα παιδιά χρειάζονται κάποια άνεση. 20 00:00:41,600 --> 00:00:45,160 Δεν ξέρω πώς τα λένε αυτά τα μέρη στο σπίτι. Δημιουργήθηκαν με τα καλύτερα 21 00:00:45,160 --> 00:00:46,160 των προθέσεων. 22 00:00:46,820 --> 00:00:47,820 Κύριε Κέρι! 23 00:02:53,579 --> 00:02:56,780 Λοχίας. Ω Ιησού, Κύκνο. 24 00:02:57,640 --> 00:02:59,240 Δεν έχετε ακούσει για ώρες γραφείου; 25 00:02:59,900 --> 00:03:01,000 Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 26 00:03:01,960 --> 00:03:06,640 Ναι, τελείωσα, ήμουν μέχρι τα 2 ένα .μ. 27 00:03:08,160 --> 00:03:11,260 Ξέρεις τι; Κάποτε ήταν μια ησυχία πόλη μέχρι να εμφανιστείς. 28 00:03:12,440 --> 00:03:16,700 Τώρα έχω χαμένα παιδιά και ηλικιωμένους κυρίες. 29 00:03:17,280 --> 00:03:20,640 Σκοτώνω; Έχετε προβάδισμα στο κόκκινο Χάτσμπακ; Όχι, όχι, όχι ακόμα. 30 00:03:22,100 --> 00:03:26,600 Θα κάνουμε μια ευρύτερη αναζήτηση παρά η Λοκ Ίρις. Έχω τρέξει τις λεπτομέρειες 31 00:03:26,600 --> 00:03:31,580 μέχρι τις τράπεζες εδώ, αλλά αυτή την περιοχή είναι μεγαλύτερη από την πολιτεία του Τέξας, έτσι 32 00:03:31,580 --> 00:03:33,340 να το περιορίσουμε δεν πρόκειται να γίνει εύκολο. 33 00:03:34,020 --> 00:03:35,020 Θα βοηθήσει αυτό; 34 00:03:37,720 --> 00:03:38,720 Ναι. 35 00:03:39,240 --> 00:03:40,680 Ναι, αυτό θα βοηθήσει. 36 00:03:42,920 --> 00:03:44,040 Δεν μου αρέσει. 37 00:03:45,190 --> 00:03:47,290 Αλλά ο Banksy δεν φαίνεται να ανησυχεί πολύ. 38 00:03:48,690 --> 00:03:50,430 Τι; Νομίζουν ότι θα περπατήσει περίπου; 39 00:03:50,690 --> 00:03:53,830 Όχι, όχι, όχι, δεν είναι αυτό. Επταετίας -Γέροι μην περπατάς, Σιμόν. 40 00:03:54,070 --> 00:03:55,110 Όχι, δεν είναι αυτό. 41 00:03:55,530 --> 00:04:01,130 Απλώς... Κοίτα, είναι ένα σωρό σκατά, και μου το έχουν βάλει. 42 00:04:01,930 --> 00:04:03,250 Και αν ήταν λευκό παιδί; 43 00:04:03,530 --> 00:04:04,630 Ναι, εντάξει, Boney. 44 00:04:07,510 --> 00:04:11,590 Τέλος πάντων, η αναφορά έχει κατατεθεί, και έτσι είναι Η αδελφή Κέρι. 45 00:04:12,150 --> 00:04:13,150 Για τον ιατροδικαστή. 46 00:04:13,610 --> 00:04:14,710 Η αιτία του θανάτου δεν είναι ξεκάθαρη; 47 00:04:15,730 --> 00:04:18,370 Θα έλεγα ότι είναι αρκετά ξεκάθαρο. Κανείς δεν ζει για πάντα. 48 00:04:19,829 --> 00:04:22,029 Υπάρχουν όμως πολλά στοιχεία που προτείνουμε κακό παιχνίδι. 49 00:04:22,810 --> 00:04:24,290 Κανείς δεν ήθελε να τη σκοτώσει. 50 00:04:24,610 --> 00:04:25,890 Δεν είχε κανένα νόημα. 51 00:04:26,330 --> 00:04:29,790 Γλίστρησε στο μπάνιο, τη χτύπησε κεφάλι. Υπάρχουν εμφανή σημάδια α 52 00:04:29,870 --> 00:04:32,810 Σιγοβράστε. Μιλήσαμε για αυτό χθες το βράδυ. Η κρίση σας είναι παντού. 53 00:04:33,050 --> 00:04:35,070 Ναι, και δεν ξέρεις τι είσαι μπλέκεις με, ντετέκτιβ. 54 00:04:35,870 --> 00:04:36,870 Τι λες; 55 00:04:40,310 --> 00:04:42,230 Οι καλόγριες πεθαίνουν στον ύπνο τους. 56 00:04:43,020 --> 00:04:45,560 Ή στο μπάνιο, γιατί όλοι αγαπούν αυτόν. 57 00:04:46,200 --> 00:04:51,020 Οποιαδήποτε άλλη θεωρία και το Grand Pooh Bar της Καθολικής Εκκλησίας δεν θα είναι ευχαριστημένος. 58 00:04:51,160 --> 00:04:54,440 Θα φύγω χωρίς τη σύνταξή μου και εσένα δεν θα μείνει πολύ πίσω. 59 00:04:54,840 --> 00:04:59,540 Επομένως, νομίζω ότι μπορούμε να συμφωνήσουμε ότι υπάρχουν άλλες πιθανές εξηγήσεις. 60 00:05:00,200 --> 00:05:03,380 Σίμο, μπορεί να έχεις το ένα πόδι έξω πόρτα, αλλά μην περιμένετε να μην κάνω το δικό μου 61 00:05:03,380 --> 00:05:06,640 δουλειά. Δεν βλέπω την ανάγκη για κανένα ιατροδικαστική έρευνα χωρίς περαιτέρω 62 00:05:06,640 --> 00:05:07,640 αποδεικτικά στοιχεία. 63 00:05:16,010 --> 00:05:17,010 Η νέα μου κούπα. 64 00:05:22,890 --> 00:05:25,850 Άλλη μια ωραία μέρα που καταστράφηκε ευθύνη. 65 00:05:29,530 --> 00:05:30,590 Είναι αστείο, Σουάν. 66 00:05:31,110 --> 00:05:32,290 Πού κρατείται το σώμα της; 67 00:05:33,270 --> 00:05:37,410 Στο νοσοκομείο, για να μπορέσει να υπογράψει ο γιατρός για την αιτία του θανάτου της. Στέλνω το 68 00:05:37,410 --> 00:05:39,230 καθαρίστριες γύρω από το σπίτι της αυτό πρωί. 69 00:05:39,510 --> 00:05:40,510 Μην το κάνετε. 70 00:05:40,670 --> 00:05:42,410 Είναι τόπος εγκλήματος μέχρι να το πω. 71 00:05:42,710 --> 00:05:44,790 Ήταν στα 80 της, για όνομα του Χριστού! 72 00:07:39,720 --> 00:07:42,060 Θα κοιμηθούμε στο νέο μας σπίτι απόψε. 73 00:07:43,040 --> 00:07:44,840 Ένα πραγματικό κρεβάτι. 74 00:07:45,220 --> 00:07:46,220 Έλα, Άνυα. 75 00:07:46,800 --> 00:07:47,800 Ώρα να πάτε. 76 00:07:48,760 --> 00:07:50,860 Η κατακόκκινη μου προσπαθεί να μας βρει. 77 00:07:52,280 --> 00:07:54,420 Κάποιος θα της πει πού το νέο μας σπίτι είναι. 78 00:07:54,820 --> 00:07:58,640 Καλά; Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε ότι. 79 00:08:00,120 --> 00:08:01,120 Ερχομαι. 80 00:08:02,940 --> 00:08:06,320 Πώς είσαι σήμερα; 81 00:08:06,540 --> 00:08:07,540 Είμαι καλά, δεσποινίς. 82 00:08:44,300 --> 00:08:45,300 Με συγχωρείτε, δεσποινίς. 83 00:08:46,100 --> 00:08:47,100 Γεια σου, Τζόι. 84 00:08:47,460 --> 00:08:48,460 Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι; 85 00:08:51,300 --> 00:08:52,340 Το έφτιαξες; 86 00:08:54,220 --> 00:08:55,220 Είναι όμορφο. 87 00:08:57,360 --> 00:08:58,360 Εδώ. 88 00:08:59,980 --> 00:09:00,980 Για το μωρό. 89 00:09:02,740 --> 00:09:04,440 Μικρός από το πάρκο τροχόσπιτων. 90 00:09:05,460 --> 00:09:06,680 Της αρέσουν αυτά. 91 00:09:07,220 --> 00:09:08,600 Το δέρμα του roo είναι απαλό. 92 00:09:10,120 --> 00:09:11,120 Ποια είναι η Σκάρλετ; 93 00:09:11,860 --> 00:09:12,860 Την βρίσκουν. 94 00:09:13,360 --> 00:09:14,360 Δεν νομίζω. 95 00:09:15,940 --> 00:09:20,820 Ήθελα να σε ρωτήσω, είδες τίποτα περίεργο στο πάρκο τροχόσπιτων; 96 00:09:22,760 --> 00:09:23,760 Όχι, δεσποινίς. 97 00:09:24,200 --> 00:09:25,400 Δεν χρειάζεται να με αποκαλείτε δεσποινίς. 98 00:09:26,460 --> 00:09:27,460 Η Μαίρη είναι καλά. 99 00:09:32,060 --> 00:09:33,500 Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε, 100 00:09:34,700 --> 00:09:35,700 Μαίρη. 101 00:09:36,000 --> 00:09:37,560 Ναι; Αυτή η κυρία. 102 00:09:39,900 --> 00:09:41,700 Νομίζω ότι με γέννησε. 103 00:09:42,390 --> 00:09:43,390 Εδώ. 104 00:09:44,090 --> 00:09:45,090 Κανένα ρεκόρ; 105 00:09:46,010 --> 00:09:47,010 Δεν ξέρω. 106 00:09:47,430 --> 00:09:48,930 Και δεν ξέρω πόσο πάνε πίσω. 107 00:09:49,270 --> 00:09:50,410 Δουλεύω εδώ μόνο ένα μήνα. 108 00:09:50,650 --> 00:09:51,650 Δες εδώ. 109 00:09:51,810 --> 00:09:52,810 Στην πλάτη. 110 00:09:56,970 --> 00:09:57,970 Ιρις. 111 00:09:58,430 --> 00:09:59,430 Όπως η πόλη. 112 00:10:03,470 --> 00:10:04,850 Πιστεύεις ότι είναι η μαμά σου; 113 00:10:16,720 --> 00:10:17,720 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 114 00:10:23,820 --> 00:10:25,080 Γεια σου. Χμμ; 115 00:10:25,460 --> 00:10:27,420 Ξέρεις πόσο πίσω το νοσοκομείο πάνε τα ρεκόρ; 116 00:10:28,220 --> 00:10:29,220 Λοιπόν, όχι τόσο μακριά. 117 00:10:29,300 --> 00:10:30,300 1990; 118 00:10:30,560 --> 00:10:31,780 Πριν από αυτό, όλα ήταν χαρτί. 119 00:10:32,260 --> 00:10:37,300 Το νοσοκομείο λειτουργεί από τότε τι, δεκαετία του 1930; Bloody old είναι το μόνο που ξέρω. 120 00:10:37,600 --> 00:10:38,600 Όλα καταρρέουν. 121 00:10:40,620 --> 00:10:42,460 Ξέρετε όμως που θα μπορούσα να τα βρω αυτά χάρτινα αρχεία; 122 00:10:44,300 --> 00:10:46,620 Εδώ γεννήθηκες, έτσι δεν είναι; Είσαι αναζητώντας τα αρχεία σας. 123 00:10:48,260 --> 00:10:49,260 Όχι για μένα. 124 00:10:51,480 --> 00:10:52,700 Λοιπόν για ποιον είναι αυτό; 125 00:10:57,960 --> 00:11:02,020 Μαρία, πρόσβαση στα αρχεία οποιουδήποτε απαιτεί γραπτή συγκατάθεση. 126 00:11:02,260 --> 00:11:03,260 Το ξέρεις αυτό. 127 00:11:03,460 --> 00:11:07,360 Ναι, αλλά το αρχείο είναι πάνω από 50 ετών. Ναι, ισχύουν οι ίδιοι κανόνες. Γραπτή συγκατάθεση. 128 00:11:11,160 --> 00:11:12,960 Ο τύπος απλώς προσπαθεί να βρει τη μαμά του. 129 00:11:13,640 --> 00:11:14,900 Αυτό δεν σημαίνει τίποτα για εσάς; 130 00:11:17,300 --> 00:11:18,300 Ερχομαι. 131 00:11:19,320 --> 00:11:21,840 Ξέρεις πώς λειτουργεί αυτό το μέρος, εντάξει; Ι μην, Μαρία. 132 00:11:27,860 --> 00:11:33,120 Το Old Ward 7 έχει ένα δωμάτιο γεμάτο αρχεία και αρχεία. Αυτή η περιοχή είναι περιορισμένη 133 00:11:33,120 --> 00:11:34,280 εκτός αν είναι επείγουσα ανάγκη. 134 00:11:36,720 --> 00:11:38,740 Αλλά το κύριο κλειδί θα με έμπαινε μέσα. 135 00:11:40,660 --> 00:11:42,340 Εντάξει, θα ρίξω μια ματιά ανεπίσημα. 136 00:11:42,800 --> 00:11:44,400 Αλλά σου κάνω μια τεράστια χάρη. 137 00:11:44,640 --> 00:11:46,480 Ναι. Και τα αρχεία πρέπει να μείνουν εκεί είναι. 138 00:11:46,880 --> 00:11:47,739 Το έχω. 139 00:11:47,740 --> 00:11:48,740 Σας ευχαριστώ. 140 00:11:49,980 --> 00:11:52,240 Το όνομα της ασθενούς είναι Iris McGuinness. 141 00:11:52,520 --> 00:11:53,740 Γέννησε το 1947. 142 00:12:05,180 --> 00:12:07,000 Τι ώρα ήσουν στο Sister Kerry's; 143 00:12:08,400 --> 00:12:10,740 Λοιπόν, ο ήλιος ήταν... 144 00:12:11,340 --> 00:12:15,120 Αρχίζει να δύει, άρα επτά ή οκτώ, νομίζω. 145 00:12:15,380 --> 00:12:17,080 Ήταν επτά ή ήταν οκτώ; 146 00:12:17,320 --> 00:12:18,320 Δεν φοράω ρολόι. 147 00:12:19,220 --> 00:12:22,880 Χμ, πιο κοντά στις οκτώ, υποθέτω. 148 00:12:25,420 --> 00:12:26,500 Παρατηρείτε κάτι περίεργο; 149 00:12:27,260 --> 00:12:28,260 Όχι. 150 00:12:28,820 --> 00:12:31,840 Τίποτα που σκέφτηκα ότι πρέπει να ανησυχώ περίπου. 151 00:12:32,060 --> 00:12:33,060 Χτύπησα την πόρτα. 152 00:12:33,960 --> 00:12:35,980 φώναξα. Εκείνη δεν ανταποκρίθηκε. 153 00:12:36,900 --> 00:12:39,860 Δεν ήταν ασυνήθιστο. Ήταν 83. 154 00:12:40,810 --> 00:12:43,070 Η ακρόαση δεν ήταν τόσο ωραία. 155 00:12:45,870 --> 00:12:47,390 Τα φώτα ήταν αναμμένα στο σπίτι. 156 00:12:48,510 --> 00:12:54,790 Άνοιξα την πόρτα και φώναξα πάλι, και μετά άκουσα νερό να τρέχει. 157 00:12:55,010 --> 00:12:59,330 Σκέφτηκα, καλά, μπορεί να είναι μέσα μπάνιο, ξέρεις, έτσι έμεινα έξω. 158 00:13:02,270 --> 00:13:03,270 Θεέ μου. 159 00:13:04,050 --> 00:13:06,150 Έπρεπε να είχα κάνει λίγο... 160 00:13:06,880 --> 00:13:10,240 Περισσότερη αναζήτηση, ξέρεις; Όπως, εγώ θα μπορούσε... Πόσο καιρό ξέρεις 161 00:13:10,240 --> 00:13:11,240 Κέρι; 162 00:13:12,400 --> 00:13:13,400 Από τότε που ήμασταν παιδιά. 163 00:13:14,920 --> 00:13:19,940 Ξέρεις, αδελφή Κέρι, αυτή... Είναι σαν οικογένεια. 164 00:13:21,360 --> 00:13:22,580 Είναι μια μεγάλη παρηγοριά για μένα. 165 00:13:23,740 --> 00:13:25,000 Ειδικά από τότε που αρρώστησα. 166 00:13:27,760 --> 00:13:28,880 Και ο αδερφός σου, ο Γκάρι; 167 00:13:29,560 --> 00:13:30,760 Δεν ήταν τόσο κοντά. 168 00:13:31,840 --> 00:13:33,100 Όχι, εννοώ τον αδερφό σου. 169 00:13:33,660 --> 00:13:34,760 Αιματηρή κιμωλία και τυρί. 170 00:13:38,900 --> 00:13:42,680 Γεια, μπορώ να ρωτήσω, τι της συνέβη; 171 00:13:44,760 --> 00:13:46,100 Είναι θέμα αστυνομίας προς το παρόν. 172 00:13:46,400 --> 00:13:48,280 Αλλά νομίζεις ότι κάποιος θα μπορούσε να είχε σκοτώσει αυτή, έτσι δεν είναι; 173 00:13:49,720 --> 00:13:52,360 Ξέρεις τον τύπο που το κάνει συντήρηση στην αυλή της; Ε-εε. 174 00:13:52,620 --> 00:13:53,479 Κόβει το γκαζόν. 175 00:13:53,480 --> 00:13:54,480 Αυτός είναι ο Τζόι. 176 00:13:54,520 --> 00:13:55,540 Το κάνουμε χρόνια. 177 00:13:56,440 --> 00:13:58,220 Ξέρετε κάποιον που μπορεί να ήθελε να την πληγωσω? 178 00:13:58,520 --> 00:14:02,200 Καμιά κακία; Όχι. Οποιεσδήποτε φήμες στην πόλη Θα έπρεπε να ξέρω για; Όχι, όχι. 179 00:14:05,780 --> 00:14:06,780 Ιησούς. 180 00:14:08,430 --> 00:14:09,430 Είναι τρομερό. 181 00:14:10,610 --> 00:14:16,430 Απλώς... χρειάζομαι να κατέβεις σταθμός. 182 00:14:17,070 --> 00:14:18,070 Κάντε μια δήλωση. 183 00:14:19,150 --> 00:14:20,250 Ναι, ναι, φυσικά. 184 00:14:20,970 --> 00:14:23,170 Γεια, πώς είναι η Μαίρη; 185 00:14:27,270 --> 00:14:28,690 Ήρθε η ώρα να της το πεις, Φίλιππε. 186 00:14:30,270 --> 00:14:31,270 Λοιπόν, θα το κάνω. 187 00:14:42,290 --> 00:14:45,250 Η παθολογία είναι ανοιχτή κάθε Τρίτη και Πέμπτες. 9 έως 12. 188 00:14:46,090 --> 00:14:47,090 Λοιπόν, τα λέμε. 189 00:14:49,010 --> 00:14:51,910 Πρέπει να έχετε λίγη τύχη με το μέρος σας. Βρέθηκε ένα αρχείο για την Iris McGuinness. 190 00:14:52,350 --> 00:14:53,350 Εισαγωγή μητρότητας. 191 00:14:53,410 --> 00:14:54,730 Πέθανε το 1947. 192 00:15:18,190 --> 00:15:19,830 Λυπάμαι πραγματικά που έπρεπε να το ακούσετε είναι έτσι. 193 00:15:23,350 --> 00:15:26,950 Φαίνεται ότι η μητέρα σου πέθανε από επιπλοκές κατά τον τοκετό. 194 00:15:35,130 --> 00:15:36,130 Έφυγε. 195 00:15:37,770 --> 00:15:38,770 Πραγματικά λυπάμαι. 196 00:15:44,330 --> 00:15:46,350 Είναι η αδελφή Κέρι εδώ; 197 00:15:51,760 --> 00:15:57,220 Δεν ξέρω πώς να στο πω αυτό, Τζόι, αλλά λέγεται ότι κουβαλάω το παρελθόν τελευταίος 198 00:15:57,220 --> 00:15:58,220 νύχτα. 199 00:16:10,080 --> 00:16:11,080 Τζόι, είσαι καλά; 200 00:16:12,380 --> 00:16:13,380 λυπάμαι. 201 00:16:26,640 --> 00:16:27,840 Είναι ο ντετέκτιβ Τζέι Σουάν. 202 00:18:35,060 --> 00:18:39,320 Εσύ και το γαμημένο τμήμα. Δεν το κάνω ξέρεις γιατί με έχεις εδώ μέσα να σου απαντήσω 203 00:18:39,320 --> 00:18:42,260 ερωτήσεις. Θα έπρεπε να είσαι εκεί έξω προσπαθώντας να βρω το μωρό μου. 204 00:18:42,640 --> 00:18:45,440 Jessie, αυτός είναι ο ντετέκτιβ Jay Swan. 205 00:18:46,300 --> 00:18:51,900 Είναι ένας, ε, χμ... Είναι ένας μαύρος, προφανώς. 206 00:18:52,560 --> 00:18:56,320 Jay, αυτή είναι η Jessie Romans. Αυτός είναι Η μαμά της Σκάρλετ. 207 00:18:57,740 --> 00:18:59,760 Κάνουμε ό,τι μπορούμε για να βρούμε η Σκάρλετ. 208 00:19:00,420 --> 00:19:01,620 Τότε γιατί είμαι εδώ μέσα; 209 00:19:04,750 --> 00:19:05,750 Είναι το αυτοκίνητό σας μπροστά; 210 00:19:06,990 --> 00:19:07,990 Ναι, είναι δικό μου. Γιατί; 211 00:19:09,550 --> 00:19:11,130 Ξέρετε κάποιον με κόκκινο χάτσμπακ; 212 00:19:13,370 --> 00:19:14,410 Γιατί με ρωτάς αυτό; 213 00:19:16,530 --> 00:19:19,670 Τι γνωρίζετε για τον φροντιστή της Σκάρλετ, Μόνικα Στόουν; 214 00:19:20,070 --> 00:19:23,730 Με όλο τον σεβασμό, Ντετέκτιβ Blackfella, Monica μπορεί να πάει και να γαμήσει 215 00:19:25,190 --> 00:19:28,270 Αν το τμήμα δεν ενέκρινε Η Σκάρλετ είναι μαζί μου, τότε θα έπρεπε 216 00:19:28,270 --> 00:19:29,470 την έχουν βάλει με την οικογένεια. 217 00:19:30,690 --> 00:19:32,710 Μερικοί από αυτούς είναι εγκεκριμένοι φροντιστές. 218 00:19:33,800 --> 00:19:36,920 Αλλά αυτό δεν ταιριάζει στο δικό σου τα κίνητρα του τμήματος τώρα, έτσι; 219 00:19:38,480 --> 00:19:40,680 Έχετε ρωτήσει τον πατέρα της Σκάρλετ; 220 00:19:40,940 --> 00:19:41,940 Ο σύντροφός σου; 221 00:19:42,580 --> 00:19:43,580 Καουμπόη; 222 00:19:45,860 --> 00:19:48,820 Έχεις ψάξει τη θέση του όπως εσύ έψαξα το δικό μου; 223 00:19:51,960 --> 00:19:52,960 Όχι. 224 00:19:53,840 --> 00:19:56,000 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 225 00:19:56,300 --> 00:19:57,300 Θα κοιτούσα το αρχείο σου. 226 00:19:58,000 --> 00:19:59,980 Πότε ήταν η τελευταία φορά που πέρασες ένα φάρμακο δοκιμή; 227 00:20:02,350 --> 00:20:03,350 Είμαι καθαρός. 228 00:20:05,590 --> 00:20:08,110 Δεν έχω αγγίξει τίποτα περισσότερο από τέσσερα χρόνια. 229 00:20:09,410 --> 00:20:10,950 Δεν θα βρεις σκατά πάνω μου. 230 00:20:12,450 --> 00:20:18,450 Έχω περάσει κάθε δοκιμασία τμήμα μου πέταξε. Πήγα για αποκατάσταση. 231 00:20:18,450 --> 00:20:19,450 πήγε σε μαθήματα γονικής μέριμνας. 232 00:20:19,630 --> 00:20:23,370 Έκανα τη διαμεσολάβηση. Πήδηξα μέσα όλα αυτά τα τσέρκια μόνο για να πάρω το μωρό μου 233 00:20:24,010 --> 00:20:25,710 Και ακόμα δεν θα της δώσουν πίσω εμένα. 234 00:20:28,070 --> 00:20:29,710 Θέλετε να αναρωτηθείτε γιατί είναι αυτό; 235 00:20:31,820 --> 00:20:33,080 Είσαι μαύρος τύπος, έτσι δεν είναι; 236 00:20:34,220 --> 00:20:35,220 Πες μου εσύ. 237 00:20:41,820 --> 00:20:46,880 Λοιπόν, κατά κάποιο τρόπο παίρνουν περισσότερα από εμάς παιδιά από ό,τι είχαν πάρει ποτέ πριν. 238 00:20:49,580 --> 00:20:50,580 Ή τι; 239 00:20:51,160 --> 00:20:53,540 Είστε που χάσατε πίσω από το σήμα σας εσείς δεν μπορείς να το δεις; 240 00:20:59,440 --> 00:21:01,500 Θα τσαντίσω σε ένα φλιτζάνι αν το θες τσουράκι σε ένα φλιτζάνι. 241 00:21:04,360 --> 00:21:06,460 Αλλά δεν έχω κάνει τίποτα για να μου κάνει κακό κόρη. 242 00:21:08,040 --> 00:21:12,260 Τη θέλω σπίτι μαζί μου και εσείς τα καθάρματα από την πλάτη μου. Το θέλω περισσότερο από 243 00:21:12,260 --> 00:21:14,360 οτιδήποτε άλλο σε αυτόν τον μαλακό κόσμο. 244 00:21:25,120 --> 00:21:26,480 Λοιπόν, έχω μια νέα ερώτηση, καουμπόι. 245 00:21:28,280 --> 00:21:34,880 Είναι στη λίστα με τα πράγματα που πρέπει να κάνω, αλλά εγώ ειλικρινά μην νομίζεις ότι έχει τίποτα 246 00:21:34,880 --> 00:21:36,160 κάνω με την εξαφάνιση αυτού του παιδιού. 247 00:21:36,760 --> 00:21:37,760 Και γιατί είναι αυτό; 248 00:21:38,000 --> 00:21:40,660 Θέλετε να με ρωτήσετε ως ύποπτο τώρα επίσης, Boney; 249 00:21:41,760 --> 00:21:47,060 Ε; Κοίτα, δεν είναι μυστικό ότι έχει παιδιά σε όλη αυτή τη χώρα, μερικοί ακόμη και σε αυτήν 250 00:21:47,060 --> 00:21:50,220 πόλη. Όλοι ξέρουν ότι δεν δίνει α σκατά γι 'αυτούς, δεν τους ξέρω καν 251 00:21:50,220 --> 00:21:52,420 ονόματα. Ακούγεται σαν stand-up blog. 252 00:21:52,820 --> 00:21:56,260 Ναι, θα του πω μια λέξη, αλλά Δεν νομίζω ότι θα υπάρξει 253 00:21:56,260 --> 00:21:57,260 εκπλήξεις. 254 00:21:57,470 --> 00:21:59,850 Δεν πρόκειται να φανεί πολύ καλό αν εσύ είσαι αυτός που τον ρωτάς, έτσι; 255 00:22:01,390 --> 00:22:03,130 Εντάξει, εντάξει, το κάνεις. 256 00:22:04,190 --> 00:22:08,050 Πίνω φιλαράκια με το μισό αυτό πόλη, οπότε συνεχίστε, νοκ άουτ. 257 00:22:09,670 --> 00:22:13,430 Τρέχει μια υπηρεσία ενοικίασης μοτοσικλετών τη θέση του στην οδό Princess 9. 258 00:22:14,010 --> 00:22:16,670 Όπως υποδηλώνει το όνομά του, είναι ένα αγόρι για πάρτι. 259 00:22:17,390 --> 00:22:19,170 Το έχασες την τελευταία στιγμή του Τζόι. 260 00:22:20,710 --> 00:22:22,590 Λοιπόν, είναι τεχνίτης. Μπορεί να είναι δικό του αίμα. 261 00:22:23,630 --> 00:22:25,650 Ο Τζόι είναι ύποπτος και στις δύο έρευνες. 262 00:22:27,959 --> 00:22:31,860 Κοίτα, ίσως δεν σε ενοχλεί αυτό του αρέσει να παίζει με μικρά παιδιά, αλλά 263 00:22:31,860 --> 00:22:34,960 θα έπρεπε να σας ενοχλήσει που ήταν στην Αδελφή Η Κέρι κουρεύει το γκαζόν την ημέρα που εκείνη 264 00:22:34,960 --> 00:22:35,960 πέθανε. 265 00:22:38,540 --> 00:22:39,540 Καλά. 266 00:22:40,180 --> 00:22:43,940 Εντάξει, θα το στείλω σύσταση για το ιατροδικαστήριο 267 00:22:43,940 --> 00:22:45,700 Η αυτοψία του Κέρι, μπορείτε να τη στείλετε και αυτή. 268 00:22:45,960 --> 00:22:46,960 Ναι, εντάξει. 269 00:26:49,050 --> 00:26:50,670 Είσαι εδώ για ποδήλατο; 270 00:26:52,010 --> 00:26:53,010 Μπορώ να μπω; 271 00:26:54,390 --> 00:26:55,690 Όχι, ορίστε... 272 00:26:58,220 --> 00:26:59,220 Είστε εντάξει; 273 00:27:00,260 --> 00:27:01,260 Ναι, καλά. 274 00:27:04,180 --> 00:27:05,180 Βαξέρ έξω πίσω. 275 00:27:16,720 --> 00:27:17,800 Είσαι μπάτσος, έτσι δεν είναι; 276 00:27:21,060 --> 00:27:22,160 Ντετέκτιβ Τζέις Φόρνεϊ. 277 00:27:25,380 --> 00:27:27,240 Ήσουν νέος για ντετέκτιβ, έτσι δεν είναι; 278 00:27:32,360 --> 00:27:33,960 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ μαύρο ντετέκτιβ πριν. 279 00:27:34,780 --> 00:27:35,780 Πώς είναι; 280 00:27:39,480 --> 00:27:41,000 Σαν να περπατάς σε τεντωμένο σκοινί. 281 00:27:46,800 --> 00:27:48,040 Ο Cowboy είναι μάλλον κάτω στην παμπ. 282 00:27:49,420 --> 00:27:51,480 Έχει ένα δωμάτιο εκεί για όταν είναι πολύ μεθυσμένος να οδηγείτε. 283 00:27:52,200 --> 00:27:53,340 Πόσο συχνά είναι αυτό; 284 00:27:54,600 --> 00:27:55,600 Όλη την ώρα. 285 00:27:57,560 --> 00:27:58,560 δεν με νοιάζει. 286 00:27:59,600 --> 00:28:00,920 Τέλος πάντων, θα φύγω από την πόλη σύντομα. 287 00:28:06,600 --> 00:28:07,600 Μάλλον θα έπρεπε να ξέρεις. 288 00:28:08,180 --> 00:28:09,440 Οι περισσότεροι από αυτούς τους φλοιούς είναι ζεστοί. 289 00:28:26,060 --> 00:28:27,060 Αντε, κοίτα! 290 00:28:27,620 --> 00:28:28,620 Τι έχει; 291 00:28:28,800 --> 00:28:31,460 Είναι ένα μαγικό κρύσταλλο. Ο φίλος μου το έδωσε σε μένα. 292 00:28:31,740 --> 00:28:32,740 Ω. 293 00:28:34,800 --> 00:28:35,980 Αυτό είναι το όνομά της, Κρίσταλ. 294 00:28:36,540 --> 00:28:37,540 Τι μωρό μου; 295 00:28:37,840 --> 00:28:41,840 Ναι. Α, είναι κορίτσι, έτσι; Ναι. 296 00:28:42,300 --> 00:28:45,200 Θα είσαι ο πιο θανατηφόρος μεγάλος αδερφή. 297 00:28:47,180 --> 00:28:48,180 Ερχομαι. 298 00:29:04,170 --> 00:29:05,170 Θα το κοιτούσες αυτό, ε; 299 00:29:05,450 --> 00:29:06,450 Μυρίζει. 300 00:29:07,030 --> 00:29:08,030 Λοιπόν, καπνίστε το. 301 00:29:08,570 --> 00:29:10,550 Απαλλαγείτε από τις άσχημες μυρωδιές και τις άσχημες πνεύματα. 302 00:29:28,470 --> 00:29:29,470 Είναι δικό μου αυτό; 303 00:29:33,360 --> 00:29:38,740 Αγαπητή Anya, το έφτιαξα εδώ και πολύ καιρό για ένα ξεχωριστό κοριτσάκι που συνήθιζα 304 00:29:39,780 --> 00:29:40,780 Είναι δικό σου τώρα. 305 00:29:41,100 --> 00:29:42,280 Ελπίζω να σας αρέσει. 306 00:29:42,720 --> 00:29:43,720 Αγάπη, Φίλιππε. 307 00:29:45,360 --> 00:29:46,620 Μπορώ να το έχω, θεία; 308 00:29:47,820 --> 00:29:48,820 Θα δούμε, bub. 309 00:29:49,320 --> 00:29:52,160 Η Σκάρλετ θα λατρέψει αυτά τα παιχνίδια όταν αυτή επιστρέφει. 310 00:30:02,030 --> 00:30:03,730 Πίνω την μπύρα μου, ντετέκτιβ. 311 00:30:04,230 --> 00:30:05,230 Η συνέντευξη είναι όλη δική σας. 312 00:30:05,690 --> 00:30:08,070 Μόλις έρθετε στην πόλη, όλα τα όπλα φλογερό, ε; 313 00:30:08,730 --> 00:30:10,130 Ίσως ακριβώς αυτό που χρειάζεται αυτή η πόλη. 314 00:30:10,410 --> 00:30:12,050 Γνωρίζετε ότι η Scarlett Roman αγνοείται; 315 00:30:12,350 --> 00:30:13,350 Το είχα ακούσει, ναι. 316 00:30:13,810 --> 00:30:16,210 Ναι, δεν είμαι καν σίγουρος αν είναι το παιδί μου, για να είμαι ειλικρινής. 317 00:30:36,110 --> 00:30:37,410 Ναι, θα γίνεις μπαμπάς. 318 00:30:38,230 --> 00:30:39,230 Ω. 319 00:30:40,510 --> 00:30:44,550 Ίσως πρέπει να μάθω από κάποιον αλλιως προσεχε. Αλλά ορκίζομαι στον Θεό, 320 00:30:44,550 --> 00:30:48,350 να είσαι ο καλύτερος γαμημένος θείος. Το πιο θανατηφόρο, πιο άτακτο. Ναι, όχι πολύ άτακτο. Όχι 321 00:30:48,350 --> 00:30:49,350 άτακτος. Καλά. 322 00:30:49,450 --> 00:30:52,730 Μπορούμε να πάρουμε ένα ποτό, παρακαλώ, JD; Είμαι εργάζονται. Ο μικρός μου αδερφός. δουλεύω. 323 00:30:53,090 --> 00:30:54,090 Εντάξει, για μετά. 324 00:30:54,550 --> 00:30:56,790 Για μετά. Θα γίνεις μπαμπάς, φίλε. 325 00:30:57,230 --> 00:30:59,850 Λοιπόν, ορίστε να το επιβιώσετε. 326 00:31:00,410 --> 00:31:01,430 Το να είσαι μπαμπάς. 327 00:31:01,690 --> 00:31:02,690 Όντας θείος. 328 00:31:17,260 --> 00:31:18,260 Γεια σου αδερφή μου. 329 00:31:18,820 --> 00:31:23,100 Κοίτα τι έσυρε η γάτα. Γεια, α μεγάλη, μαύρη, σέξι γάτα. Έχω δίκιο; 330 00:31:24,460 --> 00:31:25,460 Ω, 331 00:31:27,480 --> 00:31:28,480 μπαμπάς. 332 00:31:29,280 --> 00:31:30,280 Ο θείος είναι εδώ τώρα. 333 00:31:30,560 --> 00:31:33,600 Ναι. Πότε θα βγείτε έξω; Α, όχι ακόμα. 334 00:31:33,880 --> 00:31:35,540 Κατεβάστε τον στην παμπ και δείξτε του τριγύρω. 335 00:31:36,640 --> 00:31:38,540 Ω, είναι ένα όμορφο σπίτι. 336 00:31:38,840 --> 00:31:39,940 Ναι, πρέπει να κοιμηθείς στον καναπέ. 337 00:31:40,200 --> 00:31:41,920 Έι, αυτός ο καναπές κοιμάται πάνω μου. 338 00:31:43,080 --> 00:31:44,320 Θείος. Γειά σου. 339 00:31:50,160 --> 00:31:51,160 Είσαι καλά; 340 00:31:53,700 --> 00:31:54,700 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. 341 00:31:56,220 --> 00:31:57,340 Δεν ξέρω τι να κάνω. 342 00:31:58,880 --> 00:32:01,660 Δεν έχω φύγει από την κουζίνα. φρικάρω έξω. 343 00:32:01,980 --> 00:32:02,980 Τι συμβαίνει; 344 00:32:05,460 --> 00:32:06,860 Ο Φίλιπ Λόιντ είναι ο πατέρας μου. 345 00:32:08,220 --> 00:32:10,080 Βρήκα το αρχείο γέννησης της μαμάς στο νοσοκομείο. 346 00:32:12,960 --> 00:32:13,960 Με άκουσες; 347 00:32:14,740 --> 00:32:16,900 Φίλιππε, ο ασθενής μου, ο άνθρωπος που μας έδωσε αυτό το σπίτι. 348 00:32:21,590 --> 00:32:23,150 Τζέι, δεν έχεις τίποτα να μου πεις; 349 00:32:27,390 --> 00:32:28,390 Ήξερε. 350 00:32:29,710 --> 00:32:33,810 Κοίτα, μόλις το έμαθα, εντάξει; Αυτός ήξερες και δεν μου το είπες. Δεν το κάνω 351 00:32:33,810 --> 00:32:36,350 νομίζω ότι ήταν το μέρος μου να πω οτιδήποτε. Ι ξέρεις ποιανού είναι, Τζέι. 352 00:32:37,030 --> 00:32:38,650 Γιατί ο τρόπος Blackfella, αυτό είναι. 353 00:32:39,110 --> 00:32:40,110 Εσύ και εγώ. 354 00:32:43,250 --> 00:32:44,970 Το ξέρατε πριν μας το προσφέρει αυτό αεροπλάνο; 355 00:32:52,460 --> 00:32:55,300 Πώς πρέπει να σε εμπιστευτώ αν δεν μπορείς πες μου κάτι τέτοιο; 356 00:32:58,340 --> 00:32:59,400 Τι πρέπει να κάνω; 357 00:33:04,140 --> 00:33:07,700 Κοίτα, θέλεις να πάμε; Μπορούμε να πάμε, εντάξει; Δεν χρειάζεται να μείνουμε εδώ. Μπορούμε να πάμε 358 00:33:07,700 --> 00:33:10,380 πίσω στο πάρκο τροχόσπιτων, ό,τι κι αν είσαι θέλουν. Και τι λέμε στην Άνυα; 359 00:33:14,080 --> 00:33:17,480 Έπρεπε να μου το είχε πει. Τελευταία φορά εγώ είπες οτιδήποτε γι' αυτόν, πήδηξες κάτω 360 00:33:17,480 --> 00:33:19,260 λαιμός. Ω, αυτό ήταν εντελώς διαφορετικά. 361 00:33:19,460 --> 00:33:20,540 Ω, όχι, μη μου το βάλεις αυτό, εντάξει; 362 00:33:20,840 --> 00:33:21,840 Είναι ο πατέρας σου. 363 00:33:22,270 --> 00:33:23,330 Είναι η οικογενειακή σου επιχείρηση. 364 00:33:25,170 --> 00:33:26,350 Έτσι είναι, έτσι δεν είναι; 365 00:33:30,790 --> 00:33:32,790 πρέπει να πάω. Δεν μπορώ να είμαι σε αυτό το σπίτι. 366 00:33:33,450 --> 00:33:34,450 Μαρία. Πάω στην παμπ. 367 00:33:35,270 --> 00:33:37,350 Πρέπει να βάλω αυτές τις αφίσες που τύπωσα για τη Σκάρλετ. 368 00:33:38,470 --> 00:33:40,310 Anya, πατατάκια και ψήγματα; 369 00:33:40,630 --> 00:33:41,770 Τσιπς και ψήγματα; Ναι. 370 00:33:43,070 --> 00:33:44,070 Ερχομαι. Πάμε. 371 00:33:46,010 --> 00:33:49,270 Το έργο και η κληρονομιά της αδελφής Κέρι πήγαν πολύ μακριά πέρα από το νοσοκομείο. 372 00:33:50,120 --> 00:33:55,360 Η αγάπη και η δέσμευσή της φάνηκαν το μόνο που έκανε, τα παιδιά που βρήκε σπίτι 373 00:33:55,360 --> 00:33:57,500 για τη μητέρα που δίδαξε. 374 00:33:58,460 --> 00:34:00,720 Το σημάδι της σε αυτή την πόλη δεν θα μείνει ποτέ χαμένος. 375 00:34:01,060 --> 00:34:03,260 Ζει στις καρδιές αυτών που εκείνη βοήθησε. 376 00:34:04,320 --> 00:34:09,679 Ας σηκώσουμε λοιπόν τα γυαλιά μας για πολύ ειδική κυρία με μακρά ιστορία 377 00:34:09,679 --> 00:34:12,000 εξυπηρετώντας την εκκλησία και αυτή την πόλη. 378 00:34:13,520 --> 00:34:14,679 Στην αδελφή Κέρι. 379 00:34:15,460 --> 00:34:16,460 Αδελφή Κέρι. 380 00:34:20,840 --> 00:34:24,000 Θα έρθει ένα καπέλο, οπότε παρακαλώ δώστε ό,τι μπορείτε για να βοηθήσετε τη μητρόπολη 381 00:34:24,000 --> 00:34:25,679 της Banksia με έξοδα κηδείας. 382 00:34:26,300 --> 00:34:30,780 Ιησού Χριστέ, εσύ ο όχλος της εκκλησίας είσαι ένα μάτσο των αιματηρών υποκριτών, έτσι δεν είναι, ε; 383 00:34:31,280 --> 00:34:34,699 Θεέ μου, έχεις περισσότερα από αρκετά νομίσματα αιματηρή κάλυψη των εξόδων σας. Όλα τα έσοδα 384 00:34:34,699 --> 00:34:36,840 θα πάει να δώσει την αποστολή στην αδελφή Κέρι -εκτός της αξίζει. 385 00:34:37,159 --> 00:34:41,159 Α, σωστά, η αποβολή που της αξίζει, ναι, ναι, ναι. Ίσως θα έπρεπε να ρωτήσουμε 386 00:34:41,159 --> 00:34:43,860 μαύρες τι είδους αποστέλλει αυτή αξίζει, ε; Αυτό είναι αρκετό. 387 00:34:44,179 --> 00:34:45,520 Ζητήστε λίγο σεβασμό για τους νεκρούς. 388 00:34:45,820 --> 00:34:47,580 Έχω πολύ σεβασμό για τους νεκρούς, φίλε. 389 00:34:48,489 --> 00:34:50,389 Είναι μια ζωντανή ομελέτα, είμαι σίγουρος ότι. 390 00:34:55,270 --> 00:34:55,750 έχω 391 00:34:55,750 --> 00:35:15,530 δει 392 00:35:15,530 --> 00:35:17,670 Η Kathy Freeman στην τηλεόραση σήμερα ετοιμάζεται για τη φυλή της. 393 00:35:18,270 --> 00:35:20,390 Λες να της γράψουμε άλλο επιστολή; 394 00:35:20,730 --> 00:35:21,830 Δεν γράφει ποτέ πίσω. 395 00:35:22,370 --> 00:35:24,450 Πιστεύω ότι θα της αρέσει να τα παίρνει εσύ όμως. 396 00:35:26,370 --> 00:35:27,370 τι υπολογίζεις; 397 00:35:28,570 --> 00:35:31,470 Ναι, ίσως θα έπρεπε να της στείλουμε ένα από αυτά οι όμορφες φωτογραφίες σου. 398 00:35:32,310 --> 00:35:34,250 Κι εγώ έτσι νομίζω. 399 00:35:37,510 --> 00:35:42,770 Έλα, Μπαμπ. 400 00:35:43,310 --> 00:35:44,330 Πάμε να γράψουμε αυτό το γράμμα. 401 00:35:55,259 --> 00:35:56,259 Σας ευχαριστώ που με έχετε. 402 00:36:24,770 --> 00:36:25,770 Πες μου. 403 00:36:26,210 --> 00:36:27,210 Κατεστραμμένο. 404 00:36:28,610 --> 00:36:30,270 Λοιπόν, θα σας παρακαλούσα να το βάλετε έξω. 405 00:36:40,590 --> 00:36:43,550 Καταλάβατε λοιπόν ποιος σκότωσε το παλιό πάπια ακόμα, ή ακόμα παίζεις αλιεύματα 406 00:36:43,550 --> 00:36:44,550 -πάνω; 407 00:36:45,410 --> 00:36:46,630 Θέλεις να μου πεις κάτι; 408 00:36:48,010 --> 00:36:50,970 Μπορεί να έχω κάτι εσύ, μπορεί και όχι μπορεί να ήθελε να μάθει. 409 00:36:52,040 --> 00:36:54,900 Όλες οι αποτυχίες αναφοράς κατηγορουμένου το αδίκημα επισύρει ποινή φυλάκισης. 410 00:36:55,360 --> 00:36:56,680 Μπορεί να θέλετε να το σκεφτείτε. 411 00:36:57,120 --> 00:36:59,500 Η μικρή σου ρουτίνα δεν το κάνει τρόμασέ με φίλε. 412 00:37:04,260 --> 00:37:05,440 Άκου, μένω εδώ, φίλε. 413 00:37:06,820 --> 00:37:08,280 Έχω δει αυτή την πόλη να ακμάζει. 414 00:37:09,360 --> 00:37:13,320 Το έχω δει να πεθαίνει όταν οι γιαγιάδες ελάτε να περπατήσουμε μέσα, προσπαθώντας να κλείσετε το 415 00:37:13,320 --> 00:37:14,118 ξυλουργείο. 416 00:37:14,120 --> 00:37:16,220 Το μόνο πράγμα που κρατά αυτή την πόλη αναπνοή. 417 00:37:18,680 --> 00:37:21,080 Ο Τζέσι φαίνεται να πιστεύει ότι μπορεί να το έχεις κάνει κάτι να κάνει με τη Σκάρλετ 418 00:37:21,080 --> 00:37:22,080 εξαφάνιση. 419 00:37:22,500 --> 00:37:23,500 Φυσικά και το κάνει. 420 00:37:24,440 --> 00:37:25,440 Τι; 421 00:37:26,040 --> 00:37:27,260 Θα σου πω ένα πράγμα που ξέρω. 422 00:37:29,060 --> 00:37:31,700 Υπάρχει μια χούφτα ανθρώπων που έχουν αυτή η πόλη σε ένα πνιγμό. 423 00:37:32,120 --> 00:37:35,100 Έτσι, αν θέλετε να είστε ο μεγάλος ήρωας, εγώ προτείνω να ξεκινήσετε από εκεί. 424 00:37:36,480 --> 00:37:37,480 Δώσε μου ένα όνομα. 425 00:37:38,540 --> 00:37:40,360 Τώρα πού θα ήταν η διασκέδαση σε αυτό; 426 00:38:57,190 --> 00:38:58,190 Καλύτερα να κινηθείς. 427 00:39:08,430 --> 00:39:09,470 Τι θα λύσει αυτό; 428 00:39:09,990 --> 00:39:11,110 Με κάνει να νιώθω καλύτερα. 429 00:39:12,050 --> 00:39:13,050 Αυτό είναι αρκετό. 430 00:39:38,090 --> 00:39:42,250 Εντάξει, φίλοι, ξεκινάμε δύο από τα πασχαλινά trivia. 431 00:39:42,590 --> 00:39:47,890 Σημειώστε λοιπόν τις απαντήσεις σας για να έχετε την ευκαιρία κερδίστε ένα δίσκο κρέατος $100 που δωρίστηκε γενναιόδωρα 432 00:39:47,890 --> 00:39:51,770 από τον αγαπημένο μας τοπικό κρεοπώλη, τον Smokey Vanderveer. ΕΝΤΑΞΕΙ, 433 00:39:51,770 --> 00:39:56,910 ερώτηση ένα. 434 00:39:57,610 --> 00:40:02,030 Πόσα πόδια έπλυνε επιτέλους ο Ιησούς Δείπνο; 435 00:40:02,330 --> 00:40:07,110 12. 12, προφανώς 12, ένα για τον καθένα συμπατριώτης. Δηλαδή, εκτός κι αν είμαστε 436 00:40:07,110 --> 00:40:09,620 το καθένα. Τότε είναι 24. 437 00:40:12,120 --> 00:40:17,660 Ναι. Αν μπορούσαμε λοιπόν να γράψουμε όλοι μας απαντά κάτω αντί να τους φωνάζει 438 00:40:17,660 --> 00:40:18,960 θα το εκτιμούσα πολύ. 439 00:40:19,400 --> 00:40:22,560 Συγνώμη. Συγνώμη. Συγγνώμη, όλοι. μου η συγνώμη συνεχίζεται. 440 00:40:24,520 --> 00:40:26,020 Ερώτηση δεύτερη. 441 00:40:26,800 --> 00:40:32,700 Στον κήπο της Γεθσημανή βρισκόταν ο Ιούδας είπε ότι πρόδωσε τον Ιησού, ταυτίζοντας 442 00:40:32,700 --> 00:40:35,820 με ποια οικεία χειρονομία; 443 00:40:36,280 --> 00:40:38,910 Φιλί. Φιλί. Τον φίλησε ματωμένος. Ναι. 444 00:40:39,190 --> 00:40:45,470 Αν θέλεις να προδώσεις κάποιον, τότε... λυπάμαι. 445 00:40:45,770 --> 00:40:48,970 λυπάμαι. Το στόμα μου, απλά... Εσύ Ξέρω, δεν έχω κανέναν έλεγχο. Ι 446 00:40:48,970 --> 00:40:50,610 γνωρίζω. λυπάμαι. Παρακαλώ, ζητήστε συγγνώμη. 447 00:40:50,950 --> 00:40:51,950 Συνεχίζω. 448 00:40:53,450 --> 00:40:54,970 Χμ... Συγγνώμη. 449 00:40:55,530 --> 00:41:01,150 Χμ... Ο Ιησούς σταυρώθηκε με... Εγώ δεν θα με πείραζε να σε καρφώσω απόψε, 450 00:41:01,210 --> 00:41:02,210 όμως. Εντάξει, καουμπόι. 451 00:41:02,530 --> 00:41:03,530 Αυτό θα γίνει. 452 00:41:03,810 --> 00:41:04,810 Ωχ! 453 00:41:06,320 --> 00:41:10,180 Κράτα τα χέρια σου μακριά της. Τακτοποιήστε, αγόρι. Απλώς έχω λίγο ιδιωτικό 454 00:41:10,180 --> 00:41:11,180 με μια κυρία εδώ. 455 00:41:11,960 --> 00:41:15,260 Δεν διακόπτετε μια κυρία κατά τη διάρκεια ασήμαντα. 456 00:41:16,700 --> 00:41:18,140 Ναι, καλά, δεν φάνηκε να σε εμπόδισε, φίλε. 457 00:41:18,580 --> 00:41:19,580 Oi. 458 00:41:19,800 --> 00:41:21,740 Έλα, τράβα επάνω. Αφήστε την να φύγει. 459 00:41:24,780 --> 00:41:31,400 Δύο μικρά μαύρα αγόρια που καβαλούν για να σώσουν το πόλη. Blackie ένα και 460 00:41:31,400 --> 00:41:32,400 Blackie δύο. 461 00:41:35,560 --> 00:41:37,720 Δεν χρειάζομαι τον μικρό μου αδερφό. θα σε σκοτώσω μόνος μου. 462 00:41:38,040 --> 00:41:40,100 Εντάξει, φτάνει. Φύγε μακριά. Φύγε μακριά. 463 00:43:13,990 --> 00:43:15,270 Πού είναι το κουκλόσπιτό μου; 464 00:43:16,310 --> 00:43:17,310 Έχει φύγει. 465 00:43:21,050 --> 00:43:24,710 Εμ, έλα εδώ, Μπομπ. Πρέπει να σου πω κάτι. 466 00:43:31,030 --> 00:43:34,670 Χθες το βράδυ, είδα μερικές νεράιδες. 467 00:43:34,910 --> 00:43:39,450 Αλήθεια είδες νεράιδες; Ω, ναι, εγώ τους είδε. Πετούσαν τριγύρω 468 00:43:39,450 --> 00:43:44,260 έξω. Και μετά... Ήρθαν πετώντας μέσα γύρω από το νέο σας κουκλόσπιτο. 469 00:43:44,940 --> 00:43:46,440 Νόμιζαν ότι φαινόταν κάπως λυπηρό. 470 00:43:46,760 --> 00:43:49,940 Σκέφτηκαν, χρειάζεται μπογιά ουράνιου τόξου. 471 00:43:51,460 --> 00:43:53,480 Μπορώ να το πάρω πίσω σύντομα αν είναι εντάξει; 472 00:43:53,940 --> 00:43:57,600 Ναι, θα σας το επιστρέψω. Και εγώ υπολόγισε ότι θα φαίνεται ακόμα καλύτερο από αυτό 473 00:43:57,600 --> 00:44:01,220 πριν. Τότε μπορείτε να βάλετε κούκλες, νεράιδες, ότι θέλεις μέσα. 474 00:44:03,460 --> 00:44:05,700 Νεράιδες; Α, ναι, τους είδες. 475 00:44:05,960 --> 00:44:07,240 Αυτά τα μαύρα. 476 00:44:10,000 --> 00:44:11,000 Εντάξει, Μπομπ. 477 00:44:11,260 --> 00:44:11,839 Είναι επάνω. 478 00:44:11,840 --> 00:44:13,460 Ο θείος Τζέι θα σε πάει στο σχολείο σήμερα το πρωί. 479 00:44:19,020 --> 00:44:23,540 Νομίζω ότι θα περάσω να το επισκεφτώ αυτόν σήμερα. 480 00:44:24,780 --> 00:44:26,280 Είστε εντάξει; Θέλεις να έρθω μαζί μου εσύ; 481 00:44:27,600 --> 00:44:29,900 Μπορώ να αντέξω τον εαυτό μου, Τζέι Σουάν. 482 00:44:30,900 --> 00:44:31,900 Μην το ξεχνάς αυτό. 483 00:44:54,980 --> 00:44:55,980 Ερχομαι. 484 00:45:00,580 --> 00:45:01,580 Μαρία. 485 00:45:02,420 --> 00:45:03,420 Μου είπες ψέματα. 486 00:45:05,260 --> 00:45:06,260 Τι συμβαίνει αγάπη μου; 487 00:45:08,780 --> 00:45:10,700 Πότε θα μου το έλεγες είσαι ο πατέρας μου; 488 00:45:15,300 --> 00:45:22,260 Λοιπόν, ήμουν... Θα σου έλεγα. περίμενα 489 00:45:22,260 --> 00:45:23,260 η κατάλληλη στιγμή, αυτό είναι όλο. 490 00:45:24,910 --> 00:45:27,750 Δεν νομίζεις ότι είχα δικαίωμα να ξέρω πριν μετακομίσω στο σπίτι σου; 491 00:45:28,830 --> 00:45:29,870 Προσπαθούσα να βοηθήσω. 492 00:45:30,370 --> 00:45:32,410 Το έκανες για να ανακουφίσεις τους δικούς σου ενοχή. 493 00:45:33,170 --> 00:45:34,170 Αυτό δεν ήταν για μένα. 494 00:45:38,550 --> 00:45:41,910 Χάριετ, αγάπησα τη μητέρα σου. 495 00:45:43,570 --> 00:45:47,410 Έφυγε πριν καν έχω την ευκαιρία να σε συναντήσω. 496 00:45:48,230 --> 00:45:49,850 Λοιπόν πώς και δεν ήρθες να ψάξεις εμείς; 497 00:45:51,690 --> 00:45:52,690 Έχεις πόδια; 498 00:45:54,090 --> 00:45:55,390 Έχουν περάσει 25 χρόνια. 499 00:45:57,310 --> 00:45:58,310 Πού ήσουν; 500 00:46:01,570 --> 00:46:03,010 Η αλήθεια είναι ότι είσαι δειλός. 501 00:46:03,390 --> 00:46:04,390 Όλα καλά; 502 00:46:05,290 --> 00:46:07,250 Ναι, ναι, είναι μια χαρά, Σούζαν. 503 00:46:07,850 --> 00:46:08,990 Ευχαριστώ, θα μπω σε ένα λεπτό. 504 00:46:10,890 --> 00:46:11,890 Ευχαριστώ. 505 00:46:23,530 --> 00:46:28,530 Θέλω να πω, απλά μείνε στο σπίτι. Μόνο για οποιοδήποτε από αυτά. Δεν προλαβαίνεις να το κάνεις αυτό. 506 00:46:30,150 --> 00:46:31,650 Τι γνωρίζετε για την ανατροφή των παιδιών; 507 00:46:34,630 --> 00:46:36,310 Θα κάνω ό,τι είναι σωστό για την οικογένειά μου. 508 00:46:38,930 --> 00:46:40,170 Υπάρχουν περισσότερα από όσα μπορώ να πω για εσάς. 509 00:46:49,910 --> 00:46:50,910 Ναι, Μπομπ. 510 00:46:57,320 --> 00:46:58,320 Δεν μπορώ να έρθω μαζί σου; 511 00:46:59,100 --> 00:47:00,140 Πρέπει να πας σχολείο. 512 00:47:00,920 --> 00:47:02,960 Μη φύγεις. Πάντα φεύγουν όλοι. 513 00:47:04,900 --> 00:47:07,240 Άνια, κανείς δεν φεύγει. Θα σε δω στο σπίτι μετά. 514 00:47:10,780 --> 00:47:11,840 Ορίστε, δώσε με μια αγκαλιά. 515 00:47:14,820 --> 00:47:15,940 Δεν πειράζει να φοβάσαι. 516 00:47:16,620 --> 00:47:17,760 Κι εγώ φοβάμαι. 517 00:47:19,000 --> 00:47:20,780 Γι' αυτό το λένε γενναίο. 518 00:47:21,120 --> 00:47:23,800 Και είσαι το πιο γενναίο κορίτσι που ξέρω. 519 00:47:24,120 --> 00:47:25,320 Το θυμάσαι, σωστά; 520 00:47:27,440 --> 00:47:28,440 Βιάσου, Άνια. 521 00:47:29,380 --> 00:47:30,380 Προχωρώ. 522 00:47:35,920 --> 00:47:36,320 Οποιαδήποτε 523 00:47:36,320 --> 00:47:43,700 οδηγεί 524 00:47:43,700 --> 00:47:44,900 στο Scarlet; Μαζί μου. 525 00:47:46,240 --> 00:47:47,300 Λοχίας; Στο αυτοκίνητο. 526 00:48:10,600 --> 00:48:11,880 Θα μου πεις τι συμβαίνει; 527 00:48:33,960 --> 00:48:36,480 Ελπίζω να έχεις όλα όσα χρειαζόσουν χθες. 528 00:48:37,840 --> 00:48:38,840 Είναι αιματηρή ντροπή. 529 00:48:39,480 --> 00:48:40,480 Ήταν καλός μάγκας. 530 00:48:43,060 --> 00:48:44,060 Ποιος τον βρήκε; 531 00:48:44,900 --> 00:48:48,240 Ήταν γραφτό να κάνει μια εμφάνιση στο ο κάπρος κυνήγι σήμερα το πρωί. 532 00:48:48,780 --> 00:48:50,880 Δεν ξέρω γιατί δεν το έχει κάνει χρόνια. 533 00:48:51,220 --> 00:48:53,720 Δεν εμφανίστηκε, οπότε ο Μικ ήρθε να κοιτάξει για αυτόν. 534 00:48:54,160 --> 00:48:56,680 Τον βρήκα εδώ, αιμορραγούσε ακόμα, αλλά ο μπαμπάς έχει. 535 00:48:57,620 --> 00:48:59,180 Ο καημένος είναι ακόμα ζεστός. 536 00:49:02,920 --> 00:49:04,480 Οι καουμπόηδες της τουφεκιάς. 537 00:49:04,900 --> 00:49:06,700 Ακόμα φορτωμένο, ένας πυροβολισμός. 538 00:49:07,080 --> 00:49:08,080 Βρίσκεις το κέλυφος; 539 00:49:08,590 --> 00:49:09,590 Μμ-μμ. 540 00:49:09,810 --> 00:49:11,170 Ο καθένας θα μπορούσε να το είχε πυροδοτήσει. 541 00:49:11,810 --> 00:49:13,790 Οι ιατροδικαστές πρέπει να το ξεσκονίσουν δακτυλικά αποτυπώματα. 542 00:49:19,430 --> 00:49:20,470 Ακούει κανείς τον πυροβολισμό; 543 00:49:22,290 --> 00:49:23,710 Άκουσαν μόνο τον χαιρετισμό. 544 00:49:25,410 --> 00:49:27,470 Πολύ βολική στιγμή για να σκοτώσεις κάποιον, ε; 545 00:49:29,670 --> 00:49:32,570 Λοιπόν θα μου πεις για αυτό χαιρετίζω ή θα πρέπει να μαντέψω; 546 00:49:32,990 --> 00:49:34,290 Είναι πασχαλινή παράδοση. 547 00:49:35,090 --> 00:49:37,270 Σηματοδοτεί την έναρξη του κυνηγιού του κάπρου. 548 00:49:38,320 --> 00:49:43,100 Όλα τα παλικάρια μαζεύονται τα ξημερώματα και αυτοί φωτιά στον ουρανό. Κανείς δεν πληγώνεται. 549 00:49:44,800 --> 00:49:45,800 Δικαίωμα. 550 00:49:46,100 --> 00:49:48,360 Σώσε την κρίση, Boney. Ήταν σύντροφος. 551 00:49:51,600 --> 00:49:52,920 Αυτή είναι μια κυνηγετική πόλη. 552 00:49:53,540 --> 00:49:55,240 Όλα τα όπλα εδώ είναι καταχωρημένα. 553 00:49:57,100 --> 00:49:58,100 Έφυγαν όλοι, ε; 554 00:49:59,040 --> 00:50:00,220 Είσαι σίγουρος για αυτό; 555 00:50:07,690 --> 00:50:08,690 Ίσως μια αντιπαράθεση. 556 00:50:09,770 --> 00:50:12,390 Αλλά πήρε αυτή τη λάμψη στην παμπ τελευταία νύχτα. 557 00:50:15,250 --> 00:50:16,290 Ποιος του το έδωσε; 558 00:50:18,090 --> 00:50:19,290 Δεν θα σου αρέσει αυτό, Τζέι. 559 00:50:19,550 --> 00:50:20,550 Ερχομαι. 560 00:50:59,629 --> 00:51:01,670 Κακομεταχειρίζεσαι έναν σκύλο και μετά μπορείς να αγοράσεις αυτό. 561 00:51:02,030 --> 00:51:04,410 Αλίκη, μπορώ να πω μια κουβέντα μαζί σου; Είναι θέμα της αστυνομίας. 562 00:51:04,830 --> 00:51:06,430 Πρόκειται για έρευνα για φόνο. 563 00:51:06,890 --> 00:51:07,848 Δεν καταλαβαίνεις. 564 00:51:07,850 --> 00:51:08,870 Αυτό το μέρος είναι επικίνδυνο. 565 00:51:09,910 --> 00:51:12,690 Swayze; Έχετε δει το Swayze; Δεν είναι στο δωμάτιό του. 566 00:51:12,950 --> 00:51:15,630 Το όπλο του καουμπόη δεν ήταν αυτό που σκότωσε αυτόν. Που σημαίνει ότι υπάρχει ακόμα δολοφονία 567 00:51:15,630 --> 00:51:19,710 όπλο εκεί έξω. Αυτή είναι η τιμωρία μου για τα πράγματα που έχω κάνει. 568 00:51:21,190 --> 00:51:22,810 λυπάμαι. 569 00:51:23,510 --> 00:51:24,710 Είναι πάνω σου; Οχι.